总感觉我使用的 Github Copilot CLI 体验不太好，远不如 OpenCode 舒服。今天在测试使用 CLI 翻译一个文本文件的内容时，处理不但很慢，而且结果也非常不理想（翻译格式有问题，调用本地 PowerShell 命令也要想半天），甚至远远不如在线版本的 DeepSeek。我怀疑是我本地的 Copilot CLI 版本过低的原因。所以想升级一下到最新版本，看看有没有什么改善。
查看当前版本
> copilot.exe version
GitHub Copilot CLI 0.0.418
Update available: 1.0.7
Run 'copilot update' to update, or download from: https://github.com/github/copilot-cli/releases/tag/v1.0.7
可以看到，我当前安装的版本是：0.0.418，而最新版本是： 1.0.7。感觉我的版本过旧了。
升级命令
> copilot.exe update
Checking for updates...
这个提示有误导性，虽然显示是 “Checking for updates…”。但实际上已经开始在后台下载了，从 Windows 系统资源管理器就能看到 copilot 进程已经开始从 github cdn 服务器下载更新了。但是国内下载速度很慢，只有 10k 左右的下载速度。。。耐心等待吧。
升级完成会看到版本号就变成最新的了：
> copilot.exe update
Checking for updates...
Copilot CLI version 1.0.7 downloaded.
> copilot.exe version
GitHub Copilot CLI 1.0.7
You are running the latest version.
关于作者 🌱
我是来自山东烟台的一名开发者，有感兴趣的话题，或者软件开发需求，欢迎加微信 zhongwei 聊聊，或者关注我的个人公众号“大象工具”， 查看更多联系方式