storefront 主题汉化

更新日期: 2017-03-07 阅读次数: 10190 分类: wordpress

storefront 并没有自带语言包,所以会看到 storefront 主题页面中的诸多地方并没有被汉化。

storefront 官方推荐的做法是,下载或者自己生成语言包

要么放到 wordpress 的语言包目录下

/wp-content/languages/themes/storefront-zh_CN.mo

要么放到子主题的语言包目录下

/wp-content/themes/your-child-theme/languages/zh_CN.mo

我觉得还是放到子主题的语言包目录下比较合理,因为子主题可以做版本控制,而 wordpress 并不适合做版本控制,因为要频繁安全升级。

storefront 官方的语言包列表里只有繁体中文的,却没有简体中文的部分,参见 https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/storefront/language-packs

进入翻译项目,才发现中午的翻译进度停留在了 3x%. 我觉得我还是有必要参与一下翻译项目,就算只能贡献 1% 的翻译量,也是有价值的。日,根本接收不到 wordpress 的注册邮件。

最简单的方式是,下载插件 Loco Translate,针对当前子主题生成语言包

Loco Translate 生成 storefront 汉化包

然后保存到子主题的语言包目录下,随子主题一并更新到线上即可。

参考

关于作者 🌱

我是来自山东烟台的一名开发者,有敢兴趣的话题,或者软件开发需求,欢迎加微信 zhongwei 聊聊, 查看更多联系方式